1
00:00:20,160 --> 00:00:22,360
Schwere Musik

2
00:00:22,520 --> 00:00:30,520
…

3
00:01:01,200 --> 00:01:09,200
…

4
00:01:39,800 --> 00:01:47,800
…

5
00:02:18,400 --> 00:02:26,400
…

6
00:02:31,600 --> 00:02:34,960
Verstörende Musik

7
00:02:35,120 --> 00:02:43,120
…

8
00:03:48,040 --> 00:03:49,600
- Danke, Herr Antoine.

9
00:04:12,400 --> 00:04:13,520
- Gehst du weit?

10
00:04:14,760 --> 00:04:16,400
- Nein. Auf der anderen Seite.

11
00:04:18,080 --> 00:04:19,080
- Kann ich Ihnen helfen?

12
00:04:19,840 --> 00:04:21,240
- Oh, ich will!

13
00:04:27,400 --> 00:04:28,640
- Es ist schwer!

14
00:04:28,800 --> 00:04:29,840
- Dreißig Kilo.

15
00:04:53,080 --> 00:04:54,800
Wollen Sie, dass wir aufhören?

16
00:04:54,960 --> 00:04:56,200
- Was ist da drin?

17
00:04:56,360 --> 00:04:57,920
- Zementplatten zur Isolierung.

18
00:04:58,080 --> 00:04:59,400
- Was isolieren?

19
00:04:59,560 --> 00:05:01,440
- Es ist ein Öl-Inkubator.

20
00:05:02,240 --> 00:05:03,280
- Für die Küken?

21
00:05:03,440 --> 00:05:04,440
- Ja.

22
00:06:49,040 --> 00:06:50,440
Meine Schwägerin.

23
00:07:00,280 --> 00:07:03,800
- In Italien gibt es eine Stadt
wo alle Straßen so sind.

24
00:07:05,520 --> 00:07:06,880
- Wo?

25
00:07:07,040 --> 00:07:08,440
- In Italien.

26
00:07:15,000 --> 00:07:16,560
- Bist du Italiener?

27
00:07:16,720 --> 00:07:17,720
- Nein.

28
00:07:26,200 --> 00:07:27,680
- Ich dachte, weil…

29
00:07:28,080 --> 00:07:30,800
Im Moment gibt es viele davon,
im Land.

30
00:07:30,960 --> 00:07:33,560
Italiener
die auf der Suche nach einer Anstellung sind.

31
00:07:34,080 --> 00:07:35,120
- Ich bin ein Franzose.

32
00:07:37,080 --> 00:07:38,080
- Wein?

33
00:08:02,400 --> 00:08:03,400
Heinrich?

34
00:08:04,600 --> 00:08:05,720
Heinrich!

35
00:08:13,840 --> 00:08:15,560
ALSO ? Du kannst nicht antworten,

36
00:08:15,720 --> 00:08:17,760
Wenn sie dich anrufen,
hinterhältiger alter Mann?

37
00:08:21,400 --> 00:08:23,200
Halten. Steck ihn in den Stift

38
00:08:23,360 --> 00:08:24,920
und kümmere dich um die Kühe.

39
00:08:26,160 --> 00:08:29,520
Er ist mein Schwiegervater, er ist taub
und spricht nur, wenn er will.

40
00:08:30,120 --> 00:08:31,480
Rechts?

41
00:08:36,320 --> 00:08:37,440
- Das ist polnisch.

42
00:08:37,600 --> 00:08:40,000
- Zu meiner Großmutter.
Suchen Sie Arbeit?

43
00:08:44,680 --> 00:08:45,920
- Ja…

44
00:08:46,080 --> 00:08:48,960
- Hier, da sind welche.
Zumindest für drei Tage.

45
00:08:49,120 --> 00:08:50,280
- Leben Sie allein?

46
00:08:50,440 --> 00:08:51,440
- Ja, ich bin Witwe.

47
00:08:51,520 --> 00:08:53,520
Mein Name ist Witwe Couderc.
Und du ?

48
00:08:53,680 --> 00:08:55,080
- Jeans.

49
00:08:55,240 --> 00:08:56,400
- Ich gebe 6 Franken.

50
00:09:00,280 --> 00:09:02,240
Na ja, manchmal 8.

51
00:09:47,760 --> 00:09:48,760
John!

52
00:10:12,400 --> 00:10:14,320
Das ist das Zimmer des Vaters.

53
00:10:14,480 --> 00:10:16,200
Und das ist meins.

54
00:10:22,520 --> 00:10:25,600
Da wäre dieser Raum,
aber es sollte weggeräumt werden.

55
00:10:25,760 --> 00:10:27,160
- Keine Notwendigkeit.

56
00:10:39,320 --> 00:10:40,720
- Also. Hier.

57
00:10:57,080 --> 00:10:59,400
Du willst
Gib mir deine Hand?

58
00:12:03,960 --> 00:12:05,760
Es klopft an der Tür.

59
00:12:05,920 --> 00:12:07,280
- Offen!

60
00:12:07,440 --> 00:12:09,000
- Geh ins Bett!

61
00:12:09,160 --> 00:12:10,800
Wir schlagen erneut zu.
- Offen!

62
00:12:10,960 --> 00:12:13,760
- Was würden die Gegenüber sagen?
wenn du daran sterben würdest?

63
00:12:13,920 --> 00:12:16,200
- Es ist mir egal. Offen!

64
00:12:16,360 --> 00:12:18,800
- Das stimmt nicht. Sie machen dir Angst.

65
00:12:18,960 --> 00:12:19,800
- Du bist es, der Angst hat.

66
00:12:19,960 --> 00:12:23,520
Sie werden was sagen, wenn sie es wissen
Was hast du von einem Vagabunden gesammelt?

67
00:12:23,680 --> 00:12:25,560
- Was sagst du?

68
00:12:25,720 --> 00:12:28,400
Ich bin hier zu Hause.
Ich sammle, wen ich will.

69
00:12:28,560 --> 00:12:29,760
Ich werde dich beschützen.

70
00:12:29,920 --> 00:12:30,760
- Sie sind sehr dankbar.

71
00:12:30,920 --> 00:12:32,880
- Nein, du bist nicht mehr nützlich.

72
00:12:33,040 --> 00:12:34,800
Komm, geh ins Bett.

73
00:12:53,240 --> 00:12:55,520
Musik auf dem Plattenspieler

74
00:12:55,680 --> 00:13:03,680
…

75
00:13:48,240 --> 00:13:49,440
- Hallo.

76
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
- Warum redest du nicht?

77
00:14:32,600 --> 00:14:33,800
- Und du ?

78
00:14:33,960 --> 00:14:36,240
- Nun, ich habe nichts zu sagen.

79
00:14:37,840 --> 00:14:39,280
- Ich auch nicht.

80
00:14:41,920 --> 00:14:43,720
Ich auch nicht !

81
00:15:04,600 --> 00:15:06,400
- Sie ist nicht nach Hause gekommen?

82
00:15:09,400 --> 00:15:11,800
- Du wirst kommen, Vater.
Wir haben geredet.

83
00:15:11,960 --> 00:15:12,560
- NEIN !

84
00:15:12,720 --> 00:15:14,560
- Das reicht, Papa! Du musst!

85
00:15:14,720 --> 00:15:16,440
- Françoise war bei einem Anwalt.

86
00:15:16,600 --> 00:15:17,920
- Den Mund halten !

87
00:15:18,080 --> 00:15:21,040
Wir werden nicht vor einem Fremden reden.
Komm nach Hause!

88
00:15:21,240 --> 00:15:22,480
- Hey ! Da ist es!

89
00:15:52,920 --> 00:15:54,440
- Sie sind gekommen, um ihn mitzunehmen?

90
00:15:54,600 --> 00:15:55,800
- Er wollte nicht.

91
00:15:56,440 --> 00:15:59,880
- Sie wollen ihn zum Verkauf zwingen
das Haus und wirf mich raus.

92
00:16:00,040 --> 00:16:01,600
Aber sie werden mich nicht haben.

93
00:16:01,760 --> 00:16:03,920
Sie sind die ganze Zeit da
um auf mich aufzupassen.

94
00:16:04,680 --> 00:16:05,800
Er ist für nichts zu gebrauchen.

95
00:16:05,960 --> 00:16:07,600
Er hat keinen Job.

96
00:16:07,760 --> 00:16:09,960
Er ist nur mit dem Bürgermeister befreundet.

97
00:16:10,560 --> 00:16:13,200
Sie hat mir nie vergeben
geheiratet haben

98
00:16:13,360 --> 00:16:14,600
sein Bruder.

99
00:16:16,920 --> 00:16:19,600
Als ich 14 war, kam ich hierher,
als Diener.

100
00:16:19,760 --> 00:16:22,240
Der Vater hat mich vergewaltigt
und der Sohn hat mich geschwängert.

101
00:16:22,400 --> 00:16:24,720
Für nichts anderes,
das Kind lebte nicht.

102
00:16:24,880 --> 00:16:28,000
Danach kümmerte ich mich um die Mutter,
bis sie starb.

103
00:16:28,160 --> 00:16:32,600
Dann hinterher, mein betrunkener Ehemann,
bis ich Witwe wurde.

104
00:16:32,760 --> 00:16:34,160
Stimmt das nicht?

105
00:16:34,320 --> 00:16:36,280
Ich habe euch alle
gepflegt, liegend,

106
00:16:36,440 --> 00:16:37,640
und angezündet!

107
00:16:38,840 --> 00:16:43,520
Ich habe die Kleidung gewaschen, den Boden,
das Geschirr, ich habe gekocht!

108
00:16:44,080 --> 00:16:47,480
Ich habe die Felder gepflügt
und kalbt die Kühe. Rechts?

109
00:16:47,640 --> 00:16:50,280
Es ist nicht wahr
dass ich zu Hause bin, dort, hier?

110
00:16:50,880 --> 00:16:52,760
Dieses Haus gehört mir!

111
00:16:52,920 --> 00:16:56,320
Weil ich es gewonnen habe,
mein Schweiß! Verstehst du?

112
00:16:57,720 --> 00:16:58,920
- Ich weiß nicht.

113
00:17:00,280 --> 00:17:01,760
- Nun, ich weiß!

114
00:17:02,960 --> 00:17:04,040
Äh?

115
00:18:22,120 --> 00:18:23,360
DANKE.

116
00:18:33,000 --> 00:18:35,480
Sie arbeiten schnell.
Bist du daran gewöhnt?

117
00:18:36,680 --> 00:18:37,080
Ja !

118
00:18:37,240 --> 00:18:38,960
Aber das bist du nicht
nicht vom Land?

119
00:18:39,520 --> 00:18:40,520
- Nein.

120
00:18:43,560 --> 00:18:45,320
- Du musst es dem Vater sagen
die Kühe hereinbringen.

121
00:18:49,520 --> 00:18:50,800
- Ich gehe.

122
00:19:15,880 --> 00:19:18,880
- Lass die Tiere!
Sie mögen dich nicht.

123
00:19:20,120 --> 00:19:21,680
- Sie kennen mich nicht.

124
00:19:22,200 --> 00:19:23,480
- Du wirst bleiben

125
00:19:23,640 --> 00:19:24,800
schon lange hier?

126
00:19:24,960 --> 00:19:26,400
- Solange es Arbeit gibt.

127
00:19:27,920 --> 00:19:29,920
So viel ... ich weiß es nicht.

128
00:19:32,880 --> 00:19:35,480
„Legen Sie die Eier einzeln weg.
Er hält 60.

129
00:19:35,880 --> 00:19:39,040
„Fülle die Lampe mit Öl,
Füllen Sie den Wassertank

130
00:19:39,200 --> 00:19:42,120
„das die Luftfeuchtigkeit aufrechterhält.“
Der Wassertank?

131
00:19:42,280 --> 00:19:43,040
Der Wassertank…

132
00:19:43,200 --> 00:19:44,320
- Er ist hier.

133
00:19:44,480 --> 00:19:46,120
- Nein... Das ist es.

134
00:19:47,000 --> 00:19:50,920
„Stellen Sie sicher, dass die Lampe
geht nie aus.

135
00:19:51,080 --> 00:19:53,560
Ich bringe es auf den Dachboden
um sie zu überwachen.

136
00:19:55,600 --> 00:19:56,600
- Sofort ?

137
00:19:57,200 --> 00:19:58,280
- Ja.

138
00:20:03,080 --> 00:20:05,160
- Du wirst nicht schlafen,
der Vater?

139
00:20:14,480 --> 00:20:15,880
Eine Tür öffnet sich.

140
00:20:38,680 --> 00:20:41,160
- Die Schwierigkeit ist
die Anzahl der Eier.

141
00:20:41,840 --> 00:20:45,240
Es sei denn, wir versuchen es
mit nur zehn…

142
00:20:46,440 --> 00:20:47,440
- Na ja, ja...

143
00:20:49,280 --> 00:20:52,880
Nur wenn es nicht klappt,
Ich werde zehn Eier verlieren.

144
00:20:53,040 --> 00:20:54,960
- Du musst es versuchen.

145
00:21:01,600 --> 00:21:02,800
Wer ist der Kleine?

146
00:21:04,160 --> 00:21:06,720
- Es ist Félicie. Es ist ihre Tochter.

147
00:21:10,520 --> 00:21:11,520
Gute Nacht.

148
00:21:12,360 --> 00:21:13,360
- Gute Nacht.

149
00:21:18,320 --> 00:21:20,920
- Na dann?
Bist du immer noch nicht im Bett?

150
00:21:22,720 --> 00:21:23,720
NEIN !

151
00:21:23,800 --> 00:21:25,280
Ich habe dir schon gesagt, nein!

152
00:21:26,680 --> 00:21:28,280
- Liegt es an ihm?

153
00:21:29,120 --> 00:21:30,400
- Seien Sie nicht dumm, oder?

154
00:22:41,080 --> 00:22:43,400
Regen und Sturm

155
00:23:31,360 --> 00:23:33,480
Vögel zwitschern

156
00:23:49,600 --> 00:23:50,800
- Ist es ein Junge?

157
00:23:59,960 --> 00:24:01,640
Wie ist sein Name?

158
00:24:01,800 --> 00:24:04,320
- Ich weiß nicht. Es kommt darauf an.

159
00:24:23,040 --> 00:24:24,960
Baby weint

160
00:24:39,680 --> 00:24:40,440
- Das ist es!

161
00:24:40,600 --> 00:24:42,080
Nach Hause gehen!

162
00:24:42,240 --> 00:24:44,200
Du wirst lernen
um die Oberschenkel zu schließen.

163
00:24:49,680 --> 00:24:50,920
- Warum bist du?

164
00:24:51,080 --> 00:24:52,160
so?

165
00:24:52,320 --> 00:24:54,080
- Weil sie eine Schlampe ist.

166
00:24:54,240 --> 00:24:56,920
Ihr Kind hat keinen Vater.
Oder er hat zu viele.

167
00:24:57,080 --> 00:25:00,200
-Und was bewirkt das?
Sie scheint ihn zu mögen, nicht wahr?

168
00:25:00,720 --> 00:25:01,760
- Sie mag niemanden.

169
00:25:06,320 --> 00:25:07,560
- Und du ?

170
00:25:34,000 --> 00:25:35,800
- Du kommst nicht aus der Region?

171
00:25:36,720 --> 00:25:37,720
- Nein.

172
00:25:41,280 --> 00:25:43,760
Ich glaube, dass es so ist
das Holz, das spielte.

173
00:25:46,360 --> 00:25:47,800
- Was ist Ihre Aufgabe?

174
00:25:47,960 --> 00:25:49,880
- Ich sollte Arzt werden.

175
00:25:50,040 --> 00:25:51,160
- Und ?

176
00:26:02,080 --> 00:26:03,640
- Ich verlasse das Gefängnis.

177
00:26:11,400 --> 00:26:13,560
- Nein. Er versteht nichts.

178
00:26:18,560 --> 00:26:20,400
Hast du jemanden getötet?

179
00:26:22,800 --> 00:26:24,560
- Ich war sehr jung.

180
00:26:27,200 --> 00:26:29,240
- Du willst kein Arzt mehr sein?

181
00:26:30,200 --> 00:26:31,920
- Ich will nichts mehr.

182
00:26:35,160 --> 00:26:37,000
Ich will Sonne.

183
00:26:38,880 --> 00:26:40,600
Und Wein.

184
00:26:41,480 --> 00:26:42,680
Es ist gut, der Wein...

185
00:27:10,240 --> 00:27:13,560
- Die Polizei
Wer kam zur Schleuse...

186
00:27:13,720 --> 00:27:15,120
Sie suchten niemanden.

187
00:27:16,680 --> 00:27:19,080
- Die Polizei sucht
immer etwas.

188
00:27:29,760 --> 00:27:31,200
- Waren Sie unschuldig?

189
00:27:38,640 --> 00:27:39,760
Leere die Asche aus.

190
00:27:41,080 --> 00:27:42,080
- Ja…

191
00:28:12,200 --> 00:28:13,640
Baby weint

192
00:28:13,800 --> 00:28:14,520
- Nein, nein.

193
00:28:14,680 --> 00:28:16,960
Es ist der Kleine
Bauern auf der anderen Straßenseite.

194
00:28:44,160 --> 00:28:45,160
- Was machst du da?

195
00:28:57,880 --> 00:28:59,360
- Du schaltest es aus.

196
00:28:59,520 --> 00:29:01,560
Sanfte Musik

197
00:29:01,720 --> 00:29:09,720
…

198
00:29:23,000 --> 00:29:24,320
Ich wollte dir sagen...

199
00:29:27,680 --> 00:29:30,360
Manchmal, mit dem Kleinen,
Mir ging es schlecht.

200
00:29:33,160 --> 00:29:34,160
- Ja.

201
00:29:36,760 --> 00:29:39,160
- Vielleicht hat sie es
Grund, davon zu profitieren,

202
00:29:39,200 --> 00:29:41,120
aber nicht zu Hause, ich will nicht.

203
00:29:43,800 --> 00:29:45,560
Mit den Brüsten ihres kleinen Mädchens...

204
00:29:51,320 --> 00:29:53,160
Manchmal bringt sie mich dazu, sie zu wollen.

205
00:29:54,080 --> 00:29:55,280
Verstehst du?

206
00:29:55,960 --> 00:29:57,240
- Ja.

207
00:31:01,880 --> 00:31:04,000
Ruhige Musik

208
00:31:04,160 --> 00:31:12,160
…

209
00:31:56,640 --> 00:31:58,520
- Hier bist du besser aufgehoben.

210
00:31:58,680 --> 00:31:59,840
- Und sie?

211
00:32:00,000 --> 00:32:02,080
- Mach dir keine Sorge. Sie muss einfach kommen.

212
00:32:02,240 --> 00:32:05,720
Wenn ich daran denke, dass sie es ihm gegeben hat
die Kleidung ihres Mannes!

213
00:32:05,880 --> 00:32:08,960
Wenn ja, vielleicht auch
die des armen alten Mannes.

214
00:32:09,120 --> 00:32:11,880
- Hast du seinen Namen nicht gehört?
Oder wo kommt es her?

215
00:32:13,320 --> 00:32:15,280
- Du weißt es gut
Dieser Vater hört nichts.

216
00:32:15,440 --> 00:32:16,440
- Wenn er will.

217
00:32:17,800 --> 00:32:18,800
Wohin gehst du?

218
00:32:18,960 --> 00:32:20,600
- Ich werde dorthin zurückgehen.

219
00:32:20,760 --> 00:32:22,680
- Sagen Sie ihm, er soll sich setzen.

220
00:32:23,240 --> 00:32:24,240
- Du wirst hier bleiben.

221
00:32:24,360 --> 00:32:26,680
- Sagen Sie ihm, er soll sich setzen
oder ich sperre ihn ein.

222
00:32:26,840 --> 00:32:28,760
- Du wirst in die Stadt kommen
mit mir.

223
00:32:28,920 --> 00:32:30,240
Beim Notar.

224
00:32:31,480 --> 00:32:34,880
Wenn Sie die richtigen Papiere unterschreiben,
Du kannst sie ausweisen lassen.

225
00:32:35,040 --> 00:32:37,040
- Nein.
- Du bist ein alter Idiot!

226
00:32:39,160 --> 00:32:41,520
Und du bist genauso dumm wie er!

227
00:32:43,080 --> 00:32:46,600
- Sie wussten nie, wie es geht
nur eins, das eine und das andere.

228
00:32:46,760 --> 00:32:49,160
Leg dich ins Stroh
mit irgendjemandem.

229
00:32:54,720 --> 00:32:56,720
- Sie haben ihn weggebracht.

230
00:32:56,880 --> 00:32:57,920
Du, hast du nichts getan?

231
00:32:58,080 --> 00:33:00,120
- Sie haben mich nicht nach meiner Meinung gefragt.

232
00:33:00,280 --> 00:33:01,520
Außerdem geht es mich nichts an.

233
00:33:01,640 --> 00:33:03,960
- Es ist wahr. Ich werde es bekommen.

234
00:33:33,520 --> 00:33:35,840
Kampfschreie

235
00:33:51,560 --> 00:33:53,040
Lass mich gehen!
Du wirst mich gehen lassen!

236
00:34:23,480 --> 00:34:24,600
Sie wollen es nicht zurückgeben.

237
00:34:24,760 --> 00:34:26,040
- Ich habe es verstanden.

238
00:34:35,840 --> 00:34:38,120
Und er, mit seinen großartigen Allüren,
Ich werde mich darum kümmern.

239
00:34:38,280 --> 00:34:39,880
Du wirst sehen!

240
00:34:45,520 --> 00:34:48,600
- Sie müssen nur überqueren
Schwimm, Schlampe!

241
00:34:49,800 --> 00:34:53,160
- Sie werden es der Polizei sagen
dass ich den alten Mann quälte.

242
00:34:53,320 --> 00:34:57,680
- Ich kann ein paar Tage bleiben,
Auf diese Weise werden sie Sie weniger stören.

243
00:34:57,840 --> 00:35:00,880
- In diesem Fall wäre es notwendig
als ich den Raum einrichtete.

244
00:35:01,040 --> 00:35:03,560
- Keine Notwendigkeit.
Der Dachboden gefällt mir.

245
00:35:03,720 --> 00:35:05,440
- Nun, was immer Sie wollen.

246
00:35:35,080 --> 00:35:36,080
- Guten Morgen.

247
00:35:37,080 --> 00:35:38,760
Hast du einen Namen?

248
00:35:39,760 --> 00:35:40,760
- Félicie.

249
00:35:41,080 --> 00:35:42,160
- Oh...

250
00:35:44,320 --> 00:35:45,880
Warum rasierst du es?

251
00:35:47,120 --> 00:35:48,520
- Zur Abwechslung.
- Schaden.

252
00:35:49,160 --> 00:35:50,160
Es hat mir gefallen.

253
00:36:02,680 --> 00:36:05,040
Und jetzt,
Ich werde etwas Gras schneiden.

254
00:36:05,600 --> 00:36:06,600
Für die Kaninchen!

255
00:36:09,360 --> 00:36:10,880
Musik auf dem Plattenspieler

256
00:36:11,040 --> 00:36:19,040
…

257
00:36:29,920 --> 00:36:31,600
Baby weint

258
00:36:37,400 --> 00:36:38,760
Morgen ist Sonntag.

259
00:36:40,440 --> 00:36:42,560
Wirst du am Sonntag tanzen?

260
00:36:42,720 --> 00:36:44,040
- Manchmal.

261
00:36:46,160 --> 00:36:47,640
- Manchmal oder oft?

262
00:36:47,800 --> 00:36:49,120
- Oft.

263
00:36:49,280 --> 00:36:51,640
- Tanzt du immer mit demselben?

264
00:36:51,800 --> 00:36:53,120
- Nein.

265
00:36:53,280 --> 00:36:55,360
- Du bist also nicht treu?

266
00:36:55,520 --> 00:36:56,800
- Ich weiß nicht.

267
00:36:58,440 --> 00:36:59,840
- Man weiß nie etwas ...

268
00:37:20,680 --> 00:37:21,880
Magst du keine Tiere?

269
00:37:23,640 --> 00:37:24,320
- Wenn !

270
00:37:24,480 --> 00:37:26,160
- Warum tust du das?

271
00:37:47,480 --> 00:37:49,160
- Sie wollen Ihre Papiere sehen.

272
00:38:00,840 --> 00:38:02,120
- Aber sicherlich.

273
00:38:18,880 --> 00:38:20,640
- Sind Sie in Paris geboren?

274
00:38:20,800 --> 00:38:22,200
- Wie Sie sehen...

275
00:38:22,760 --> 00:38:24,480
- Was ist Ihr Job?

276
00:38:24,640 --> 00:38:27,120
- Ich reise durch Frankreich
während der Arbeit auf Bauernhöfen.

277
00:38:27,280 --> 00:38:28,640
- Es sieht nach Wandern aus.

278
00:38:28,800 --> 00:38:31,320
- Nein, er ist mein Angestellter.

279
00:38:31,480 --> 00:38:34,440
- Und ich immer
die Regulierungssumme auf mich.

280
00:38:40,680 --> 00:38:42,000
- Bedienen Sie sich.

281
00:38:48,600 --> 00:38:51,600
- Es ist einfach die Leitung
des Dochtes, der zerstört ist.

282
00:38:51,760 --> 00:38:53,360
- Kannst du es nicht reparieren?

283
00:38:53,760 --> 00:38:55,040
- Das glaube ich nicht.

284
00:38:55,360 --> 00:38:58,800
Damit muss ich in die Stadt gehen,
um den genauen Durchmesser zu erhalten.

285
00:38:58,960 --> 00:39:01,080
- Dann wird es nie funktionieren!

286
00:39:01,240 --> 00:39:02,560
- Aber ja!

287
00:39:14,240 --> 00:39:15,600
Hast du meine Waffe genommen?

288
00:39:16,800 --> 00:39:17,800
- Ja.

289
00:39:21,480 --> 00:39:23,720
Ich hätte ihn nicht gerne gefunden.

290
00:39:26,920 --> 00:39:28,320
Sind Ihre Papiere gefälscht?

291
00:39:28,480 --> 00:39:29,480
- Ja.

292
00:39:32,320 --> 00:39:33,440
- Dann…

293
00:39:35,760 --> 00:39:37,520
Du bist nicht aus dem Gefängnis gekommen...

294
00:39:38,720 --> 00:39:40,000
Sind Sie ein Flüchtling?

295
00:39:40,560 --> 00:39:41,640
Äh?

296
00:39:42,720 --> 00:39:44,040
- Ja…

297
00:39:46,560 --> 00:39:49,360
- Die Besichtigung der Bauernhöfe,
Wirst du es für eine lange Zeit tun?

298
00:39:51,920 --> 00:39:54,480
- Bis ich kann
geh nach Hause.

299
00:39:56,080 --> 00:39:57,440
- Wo ist dein Platz?

300
00:40:01,720 --> 00:40:03,840
Du wirst nie nach Hause gehen können.

301
00:40:05,800 --> 00:40:07,720
- Ich weiß nicht. Vielleicht…

302
00:40:16,160 --> 00:40:17,320
Mache ich dir keine Angst?

303
00:40:21,920 --> 00:40:22,920
- Nein.

304
00:40:28,680 --> 00:40:30,400
Glocken

305
00:41:46,720 --> 00:41:49,240
Summen

306
00:41:53,480 --> 00:41:55,400
Vögel zwitschern

307
00:43:03,040 --> 00:43:05,160
- Was machst du hier?
Wohin gehst du?

308
00:43:05,320 --> 00:43:07,040
- Ich gehe in die Stadt. Mit dir.

309
00:43:07,200 --> 00:43:09,600
- Bei all der Arbeit
Was gibt es hier zu tun?

310
00:43:10,360 --> 00:43:11,880
- Du hast die Sicherung vergessen.

311
00:43:14,040 --> 00:43:16,440
Du weißt es genau
was kaufen?

312
00:43:17,960 --> 00:43:19,160
- Nein.

313
00:43:19,320 --> 00:43:20,440
- ALSO?

314
00:43:33,640 --> 00:43:35,480
Hupen ertönen

315
00:44:11,480 --> 00:44:13,800
Glocken

316
00:44:40,080 --> 00:44:42,440
Trubel

317
00:44:56,160 --> 00:44:58,560
- Es ist lustig, zu streiken
am Sonntag.

318
00:44:58,720 --> 00:44:59,720
Äh?

319
00:45:14,520 --> 00:45:17,440
- Mein Vater hatte einen Hotchkiss.
Er war Apotheker.

320
00:45:20,880 --> 00:45:22,680
Abends spielte er Geige.

321
00:45:24,680 --> 00:45:25,800
- Und deine Mutter?

322
00:45:27,160 --> 00:45:28,760
Leben sie in derselben Stadt?

323
00:45:28,920 --> 00:45:30,120
- Ich weiß nicht.

324
00:45:30,280 --> 00:45:32,000
- Ich wurde geboren
nicht weit von hier.

325
00:45:33,120 --> 00:45:36,720
Meine Mutter erledigte die Hausarbeit
in einem Haus wie diesem.

326
00:45:36,880 --> 00:45:39,080
Sie wollte nicht
dass ich in der Stadt bleibe.

327
00:45:39,920 --> 00:45:41,480
Jetzt bin ich ein Bauer.

328
00:45:41,640 --> 00:45:43,160
- Und ich, ein Bauer.

329
00:45:52,840 --> 00:45:54,720
Schwere Musik

330
00:45:54,880 --> 00:46:02,880
…

331
00:46:38,560 --> 00:46:39,640
Isst du nicht?

332
00:46:39,800 --> 00:46:40,800
- Ja, ja.

333
00:46:49,520 --> 00:46:51,280
- Nein, ich habe keinen Hunger mehr, danke.

334
00:46:53,040 --> 00:46:53,760
- Geht es dir gut?

335
00:46:53,920 --> 00:46:54,920
- Ja, ja.

336
00:46:57,440 --> 00:46:59,160
- Liegt es daran, dass du in der Stadt warst?

337
00:47:13,880 --> 00:47:15,280
- Ich gehe spazieren.

338
00:47:38,720 --> 00:47:40,560
Akkordeon

339
00:47:40,720 --> 00:47:48,720
…

340
00:48:20,360 --> 00:48:28,360
…

341
00:49:17,440 --> 00:49:25,440
…

342
00:50:26,920 --> 00:50:29,160
- Nein, ich muss nach Hause.

343
00:50:29,320 --> 00:50:37,320
…

344
00:50:59,800 --> 00:51:01,080
Sie springt.

345
00:51:02,480 --> 00:51:04,280
(Shh…)

346
00:53:05,520 --> 00:53:08,000
- Du magst ihn,
die Couderc-Witwe?

347
00:53:10,440 --> 00:53:12,000
- Warum fragst du mich das?

348
00:53:14,480 --> 00:53:15,640
- Sie ist hart.

349
00:53:19,800 --> 00:53:20,800
- Es ist eine Melodie.

350
00:53:23,040 --> 00:53:24,360
Nur eine Melodie.

351
00:53:39,720 --> 00:53:41,680
Haben wir Ihnen gesagt, dass Sie eine weiche Haut haben?

352
00:53:41,840 --> 00:53:42,840
- Nein.

353
00:53:43,360 --> 00:53:44,800
- Sagen sie dir jemals etwas?

354
00:53:45,280 --> 00:53:46,400
- Nein.

355
00:53:46,880 --> 00:53:48,080
Baby weint

356
00:53:51,680 --> 00:53:54,240
- Ich denke, das ist es
Dein weinendes Baby.

357
00:54:15,880 --> 00:54:17,800
Lustvolles Stöhnen

358
00:54:58,120 --> 00:55:00,000
Sie schreit.

359
00:55:00,160 --> 00:55:03,160
- Du bist genauso gut wie abgesichert.
Wir müssen über uns selbst lachen.

360
00:55:03,320 --> 00:55:04,040
- Verlass mich!

361
00:55:04,200 --> 00:55:06,800
- Es wird deinen Magen verbrennen,
Du wirst sehen!

362
00:55:07,400 --> 00:55:09,800
- Hör auf, ich weiß nichts.
- Es wird dich für immer verbrennen!

363
00:55:09,960 --> 00:55:11,640
- Ja. Sein Name ist Jean.

364
00:55:11,800 --> 00:55:12,800
- Willst du mich verarschen?

365
00:55:14,080 --> 00:55:15,080
- Ich weiß.

366
00:55:16,080 --> 00:55:17,120
- Warten.

367
00:55:18,600 --> 00:55:19,600
Weißt du was?

368
00:55:21,680 --> 00:55:23,600
Wir öffnen und schließen die Tür.

369
00:55:45,840 --> 00:55:47,640
- Hast du gesehen, wie spät es ist?

370
00:55:48,560 --> 00:55:50,680
Ich habe das Ganze alleine gemacht.

371
00:55:50,840 --> 00:55:54,440
Ihr Konto ist fertig, es ist da.
Nimm es, es liegt auf dem Tisch.

372
00:56:00,520 --> 00:56:01,760
- In Ordnung.

373
00:56:06,800 --> 00:56:08,400
- Wo warst du die ganze Nacht?

374
00:56:15,560 --> 00:56:16,560
- Mit Félicie.

375
00:56:19,560 --> 00:56:21,440
Das wissen Sie ganz genau.

376
00:56:23,200 --> 00:56:24,560
- Was denkst du über ihn?

377
00:56:28,040 --> 00:56:29,040
- Sie ist jung.

378
00:56:30,360 --> 00:56:31,840
- Und du sagst es mir so.

379
00:56:32,000 --> 00:56:33,320
- Ja.

380
00:56:35,520 --> 00:56:36,520
Hören Sie ...

381
00:56:37,760 --> 00:56:39,080
Ich möchte dich nicht anlügen.

382
00:56:39,240 --> 00:56:42,120
Ich möchte lügen
für die ganze Welt, aber nicht für dich.

383
00:56:43,080 --> 00:56:44,440
- Es ist praktisch, was!

384
00:56:47,640 --> 00:56:50,320
Du hast mich behandelt
als ob ich noch jung wäre

385
00:56:50,480 --> 00:56:52,400
und da rennst du
nach einer echten Jugend.

386
00:56:53,920 --> 00:56:56,480
Und während ich schreie, sprichst du die Wahrheit!
Wofür ?

387
00:56:59,080 --> 00:57:00,360
Willst du, dass ich weine?

388
00:57:04,680 --> 00:57:05,800
Warum bist du gekommen?

389
00:57:05,960 --> 00:57:07,160
in meinem Bett?

390
00:57:07,640 --> 00:57:10,800
Warum bist du gekommen?
hier suchen? Was willst du ?

391
00:57:11,560 --> 00:57:12,800
- Ich weiß es nicht...

392
00:57:13,440 --> 00:57:14,640
Wände…

393
00:57:15,000 --> 00:57:16,280
Feuer.

394
00:57:17,600 --> 00:57:18,600
Du auch.

395
00:57:20,880 --> 00:57:22,400
Dein Haus sieht aus wie du.

396
00:57:23,240 --> 00:57:24,640
- Ich will dich nicht mehr sehen.

397
00:57:26,640 --> 00:57:27,640
- Verfolgest du mich?

398
00:57:27,720 --> 00:57:28,720
- Ich will dich nicht mehr sehen!

399
00:57:40,520 --> 00:57:41,520
- Okay...

400
00:57:43,920 --> 00:57:45,000
Mein Revolver?

401
00:57:45,160 --> 00:57:47,240
- Ich werde es dir nicht geben.

402
00:57:48,680 --> 00:57:50,360
- Ich weiß, wo er ist.

403
00:57:51,560 --> 00:57:52,640
Mit Ihren Ersparnissen.

404
00:58:02,080 --> 00:58:03,080
Sehen?

405
00:58:04,840 --> 00:58:07,680
Ein Verbrecher...
Es tötet nicht nur, es stiehlt.

406
00:58:10,880 --> 00:58:11,960
Es fliegt...

407
00:58:13,280 --> 00:58:14,360
und es tötet.

408
00:58:32,280 --> 00:58:33,280
Naja...

409
00:58:34,120 --> 00:58:38,160
Ich werde den Inkubator starten,
sonst wird es nie funktionieren.

410
00:58:40,480 --> 00:58:41,640
- Der Inkubator?

411
00:58:43,920 --> 00:58:45,160
- Ja, Öl.

412
00:58:46,200 --> 00:58:47,920
Das ist moderner Fortschritt.

413
00:58:49,960 --> 00:58:50,960
NEIN ?

414
00:59:04,440 --> 00:59:05,800
- Gibt es jemanden?

415
00:59:13,600 --> 00:59:16,800
Sie haben mich nicht gesehen,
Ich ging über die große Brücke.

416
00:59:16,960 --> 00:59:19,400
Ich habe es geschafft, das zu nehmen.

417
00:59:22,000 --> 00:59:23,640
Ich muss ein Hemd verloren haben.

418
00:59:24,920 --> 00:59:25,960
- Setzst du dich nicht?

419
00:59:26,120 --> 00:59:27,120
- Oh ja.

420
00:59:36,200 --> 00:59:37,200
- ALSO ?

421
00:59:38,000 --> 00:59:39,480
Bist du dort nicht glücklich?

422
00:59:41,440 --> 00:59:43,400
Und doch bist du bei deiner Tochter!

423
00:59:44,760 --> 00:59:45,800
Sie mag dich.

424
00:59:46,520 --> 00:59:49,160
- Nun ja, aber... nicht du.

425
00:59:49,320 --> 00:59:52,760
- Sie war nicht so high
dass sie mich schon nicht liebte.

426
00:59:52,920 --> 00:59:54,080
- Wie ?

427
00:59:54,240 --> 00:59:58,040
- Sie war nicht so high
dass sie mich schon nicht liebte.

428
00:59:59,360 --> 01:00:00,680
Das ist gut.

429
01:00:00,840 --> 01:00:01,640
Du wirst es ihnen sagen...

430
01:00:01,800 --> 01:00:04,160
- Ich werde sie nicht wiedersehen.

431
01:00:04,320 --> 01:00:08,120
- Das wirst du ihnen gerne sagen
Sie haben mich behandelt, wir werden sie behandeln.

432
01:00:08,600 --> 01:00:09,840
- Und ich?

433
01:00:10,360 --> 01:00:11,840
Willst du mehr von mir?

434
01:00:12,440 --> 01:00:13,920
Doch hier ist es…

435
01:00:14,640 --> 01:00:15,280
das ist mein Haus.

436
01:00:15,440 --> 01:00:16,920
- Das bin nicht ich!

437
01:00:17,360 --> 01:00:19,000
Wenn sie wollen...

438
01:00:19,160 --> 01:00:20,160
- Sie wollen nicht.

439
01:00:20,240 --> 01:00:21,640
- Nun, sehen Sie!

440
01:00:25,160 --> 01:00:26,560
- Ja, ich verstehe ...

441
01:00:37,240 --> 01:00:38,440
Schlampe!

442
01:00:46,240 --> 01:00:47,240
- Wer war es?

443
01:00:47,640 --> 01:00:49,120
- Der alte Mann.

444
01:00:49,280 --> 01:00:50,440
- Ist ihm die Flucht gelungen?

445
01:00:50,600 --> 01:00:51,840
- Nein.

446
01:00:52,320 --> 01:00:54,040
Er ging von ihrer Seite.

447
01:00:55,480 --> 01:00:57,280
Er möchte, dass du gehst.

448
01:00:58,840 --> 01:00:59,920
- Wo ist er?

449
01:01:00,080 --> 01:01:01,200
- Er kam nach Hause.

450
01:01:02,600 --> 01:01:04,440
- Ich mochte ihn,
ich, der alte Mann.

451
01:01:06,000 --> 01:01:09,200
Die Kinder singen
„Die Piemonteser“.

452
01:01:09,360 --> 01:01:12,920
Im Piemont, im Dienste des Königs

453
01:01:13,080 --> 01:01:15,760
Mein Pferd steht im Stall

454
01:01:15,920 --> 01:01:19,920
Gesattelt, gezäumt, startklar

455
01:01:20,080 --> 01:01:22,920
Mein Pferd steht im Stall

456
01:01:23,080 --> 01:01:26,640
Gesattelt, gezäumt, startklar

457
01:01:27,120 --> 01:01:30,760
Wenn Sie an diesen Kampagnen teilnehmen

458
01:01:30,920 --> 01:01:34,200
Du wirst nicht mehr an mich denken

459
01:01:34,360 --> 01:01:37,160
Sie werden an die Piemonteser denken

460
01:01:37,320 --> 01:01:40,280
Die Kinder singen weiter.

461
01:01:40,440 --> 01:01:47,960
…

462
01:02:06,200 --> 01:02:08,560
- Wenn ich ihnen alles erzähle, was ich weiß,

463
01:02:08,720 --> 01:02:10,720
Kann ich nach Hause zurückkehren?

464
01:02:10,880 --> 01:02:11,880
- Natürlich.

465
01:02:12,040 --> 01:02:13,040
- Mit ihr?

466
01:02:13,160 --> 01:02:16,600
- Ja, das weißt du alles
Was wir tun, ist zu Ihrem eigenen Wohl.

467
01:02:16,760 --> 01:02:18,160
- Es gibt keinen anderen Weg.

468
01:02:18,560 --> 01:02:20,080
- Erinnern Sie sich an alles?

469
01:02:26,560 --> 01:02:28,000
- Wiederholen Sie es ein wenig, um es zu sehen.

470
01:02:29,280 --> 01:02:31,920
- Der Mann, der meine Schwiegertochter verführt hat ...

471
01:02:32,080 --> 01:02:35,240
und flankierte mich
Draußen ist ein Verbrecher.

472
01:02:35,800 --> 01:02:38,240
- Du vergisst etwas.
Felicia!

473
01:02:38,400 --> 01:02:42,800
- Ach ja ... Der Mann, der verführt hat
meine Schwiegertochter und vergewaltigte meine Enkelin

474
01:02:42,960 --> 01:02:44,600
ist ein Verbrecher.

475
01:02:45,280 --> 01:02:46,760
Ich habe es sogar gehört

476
01:02:46,920 --> 01:02:50,000
dass er unschuldige Menschen getötet hat
verursacht Koliken.

477
01:02:51,640 --> 01:02:52,880
- Bist du dir da sicher?

478
01:02:53,040 --> 01:02:54,040
- Er hat es gehört!

479
01:02:55,760 --> 01:02:56,440
- Weiter.

480
01:02:56,600 --> 01:03:00,120
- Das soll Ihnen helfen... Ich...

481
01:03:00,640 --> 01:03:01,640
Äh...

482
01:03:01,680 --> 01:03:03,360
(Sie artikuliert.)
- Ein Foto.

483
01:03:03,520 --> 01:03:04,960
- Welches Foto?

484
01:03:05,960 --> 01:03:07,240
- Mach dir keine Sorge.

485
01:03:12,160 --> 01:03:14,000
Felicia! Kommen Sie und sehen Sie!

486
01:03:24,760 --> 01:03:26,480
Trubel

487
01:04:06,680 --> 01:04:08,080
- Und du hältst die Klappe!

488
01:04:54,200 --> 01:04:55,720
- Los geht's...

489
01:04:58,400 --> 01:04:59,400
Komm und hol es dir.

490
01:05:03,600 --> 01:05:05,120
- Lass es, sie ist im Waschhaus.

491
01:05:05,280 --> 01:05:06,640
- Sie kann uns nicht sehen.

492
01:05:06,800 --> 01:05:10,440
Und du weißt es sehr gut,
sonst wärst du nicht gekommen. Äh?

493
01:05:10,600 --> 01:05:11,320
Lügner!

494
01:05:11,480 --> 01:05:13,240
- Ich bin kein Lügner.

495
01:05:16,440 --> 01:05:17,960
John…
- Halt die Klappe.

496
01:06:25,720 --> 01:06:27,480
Man könnte ihn Frédéric nennen.

497
01:06:31,160 --> 01:06:32,440
Oder Alexander.

498
01:07:04,200 --> 01:07:06,120
Bootspfeife

499
01:07:16,800 --> 01:07:18,280
- Sie ist still
Komm, schlendere hier umher!

500
01:07:18,360 --> 01:07:20,360
- Oh, sie ist nett ...

501
01:07:20,520 --> 01:07:22,680
Und dann ist es egal.

502
01:07:46,360 --> 01:07:48,000
(Psst. Kommen Sie und sehen Sie!)

503
01:07:54,560 --> 01:07:56,840
Sie ist seit 26 Stunden unterwegs.

504
01:07:57,200 --> 01:07:59,640
Ich habe Vorräte angelegt,
es enthält 4 Bücher.

505
01:08:01,960 --> 01:08:05,080
In 21 Tagen,
Wir werden 60 Küken haben.

506
01:08:05,240 --> 01:08:08,880
- Damit wir sie kommen lassen können,
Kartons.

507
01:08:09,040 --> 01:08:09,880
- Ja.

508
01:08:10,040 --> 01:08:13,720
- Wir haben die Küken reingebracht
und wir verkaufen sie für 2 Franken/Stück.

509
01:08:13,880 --> 01:08:15,840
- Zweimal 60, 120 Franken.

510
01:08:16,280 --> 01:08:17,880
- Und mit zwei Inkubatoren…

511
01:08:18,040 --> 01:08:20,760
- Mit zwei Inkubatoren,
zweimal 120, 240.

512
01:08:20,920 --> 01:08:22,840
240 Franken alle 21 Tage.

513
01:08:23,000 --> 01:08:24,000
- Und mit 10 Inkubatoren?

514
01:08:24,160 --> 01:08:25,320
- Mit zehn…

515
01:08:25,640 --> 01:08:28,160
Wir erweitern die Farm,
Wir kaufen den Kanal,

516
01:08:28,320 --> 01:08:31,520
Wir kaufen das Schloss
und deine Schwägerin wird ausgewiesen.

517
01:08:39,200 --> 01:08:42,640
- Seit er hier ist,
Wir sind im Dorf nicht beruhigt.

518
01:08:42,800 --> 01:08:46,000
- Wie lange ist er schon dort?
- Fast zwei Wochen.

519
01:08:47,240 --> 01:08:49,160
- Es ist ernst,
was du sagst.

520
01:08:52,920 --> 01:08:54,800
- Der Ausweis ist gefälscht.

521
01:08:55,960 --> 01:08:57,600
- Nun ja... Nehmen Sie ein Auto

522
01:08:57,760 --> 01:08:59,120
und fahre nach Paris.

523
01:09:00,600 --> 01:09:03,080
- Wenn ich etwas Neues habe,
Ich rufe dich von PJ aus an?

524
01:09:03,240 --> 01:09:04,240
- Offensichtlich !

525
01:09:04,760 --> 01:09:06,680
Oh ! Sein Foto…

526
01:09:10,320 --> 01:09:11,440
- Können wir gehen?

527
01:09:11,600 --> 01:09:12,240
- Nein.

528
01:09:12,400 --> 01:09:13,880
Du wartest hier.

529
01:09:16,920 --> 01:09:18,600
- Was hat er gesagt?

530
01:09:34,240 --> 01:09:35,600
- Bleib hier, du.

531
01:09:40,800 --> 01:09:42,280
Ich habe dir gesagt, du sollst nach Hause gehen.

532
01:09:51,000 --> 01:09:53,000
Vögel zwitschern

533
01:11:00,920 --> 01:11:03,600
Was zum Teufel machen sie?
Guter Gott?

534
01:11:54,040 --> 01:11:56,000
Verstörende Musik

535
01:11:56,160 --> 01:12:04,160
…

536
01:12:43,200 --> 01:12:51,200
…

537
01:13:06,360 --> 01:13:07,360
- Warte auf mich.

538
01:13:16,080 --> 01:13:17,440
Alles ist bereit, Herr Präfekt.

539
01:13:17,560 --> 01:13:19,400
- Umgeben Sie den Bauernhof.

540
01:13:19,560 --> 01:13:23,040
Greife nur an, wenn du aufstehst
der Sonne. Das ist das Gesetz.

541
01:13:23,200 --> 01:13:24,360
- Ja, Herr.

542
01:13:26,240 --> 01:13:26,960
- Hammer!

543
01:13:27,120 --> 01:13:28,880
- Was sind das für Autos?

544
01:13:29,040 --> 01:13:30,640
Wer hat sie gewarnt?

545
01:13:31,040 --> 01:13:32,376
- Ich werde sehen, Herr Präfekt.

546
01:13:32,400 --> 01:13:34,520
- Wenn es um Sicherheit geht,
wir können nichts dagegen tun.

547
01:13:34,680 --> 01:13:36,560
Das Croix-de-feu, wegräumen.

548
01:13:45,640 --> 01:13:47,240
- Meine Herren, meine Herren.

549
01:13:47,400 --> 01:13:51,880
- Reserveoberst Luc de Mortemont.
Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung.

550
01:13:52,040 --> 01:13:53,120
- Hören Sie, meine Herren.

551
01:13:53,280 --> 01:13:57,160
- Den Abschaum zu vertreiben ist eine Pflicht
für alle Franzosen.

552
01:13:57,320 --> 01:14:01,320
- Danke, aber das Gesetz ist formell,
Ich kann es nicht übertreten.

553
01:14:01,760 --> 01:14:04,000
- Wir müssen gehen
auf Zehenspitzen.

554
01:14:04,440 --> 01:14:06,640
Eine Prince-Sache ist mir egal.

555
01:14:30,760 --> 01:14:31,920
- Können wir nach Hause gehen?

556
01:14:32,080 --> 01:14:33,440
- Noch nicht.

557
01:15:13,760 --> 01:15:15,040
- Sie sind hier !

558
01:15:15,360 --> 01:15:16,360
Sie nickt.

559
01:15:16,880 --> 01:15:18,520
- Ich habe dich schlafen sehen.

560
01:15:30,840 --> 01:15:32,080
Niemand würde es verstehen.

561
01:15:33,120 --> 01:15:34,760
- Niemand versteht es jemals.

562
01:15:34,920 --> 01:15:36,440
Verstörende Musik

563
01:15:36,600 --> 01:15:40,600
…

564
01:15:40,760 --> 01:15:41,880
Sie schlägt hart zu.

565
01:15:42,040 --> 01:15:45,960
…

566
01:15:46,120 --> 01:15:47,800
Sie besteht darauf.

567
01:15:47,960 --> 01:15:50,000
…

568
01:15:50,160 --> 01:15:51,240
- Es ist Félicie.

569
01:15:51,400 --> 01:15:53,880
…

570
01:15:55,080 --> 01:15:57,120
- Rette dich!
Überall ist Polizei!

571
01:15:58,000 --> 01:16:00,160
- Zieh dich schnell an.
Komm zurück, du hast hier nichts zu tun.

572
01:16:00,320 --> 01:16:08,320
…

573
01:16:28,240 --> 01:16:29,840
Nein, hier entlang!

574
01:16:33,160 --> 01:16:34,600
Los, los!

575
01:16:44,040 --> 01:16:45,800
Dramatische Musik

576
01:16:45,960 --> 01:16:53,960
…

577
01:17:00,480 --> 01:17:01,880
- Er ist draußen.

578
01:17:02,040 --> 01:17:04,280
- Schießen Sie in diesem Fall auf Sicht.

579
01:17:04,440 --> 01:17:12,440
…

580
01:17:53,320 --> 01:17:55,600
Vögel zwitschern

581
01:19:02,280 --> 01:19:03,400
- Stopp!

582
01:19:13,480 --> 01:19:14,480
Schuss

583
01:20:48,960 --> 01:20:51,840
- Raus! Sie werden auf die Farm schießen.

584
01:20:53,560 --> 01:20:55,600
- NEIN ! Nein, ich gehe nicht aus!

585
01:20:56,280 --> 01:20:57,280
Das ist mein Bauernhof!

586
01:21:05,200 --> 01:21:07,160
- Leblanc!
Nehmen Sie fünf Männer

587
01:21:07,320 --> 01:21:09,080
und geh über die große Brücke!

588
01:21:14,040 --> 01:21:14,880
- Komm nach Hause, verdammt!

589
01:21:15,040 --> 01:21:16,040
Geh nach Hause!

590
01:21:25,040 --> 01:21:26,800
- Klein !
Bleib nicht dort!

591
01:21:53,360 --> 01:21:56,240
- Jean Lavigne!
Der Hof ist umgeben.

592
01:21:57,320 --> 01:22:00,200
Du hast eine Minute
mit den Händen in die Luft gehen

593
01:22:00,360 --> 01:22:02,120
oder wir greifen an.

594
01:22:04,960 --> 01:22:07,560
Jeder, der du bist
Hilfe leisten

595
01:22:07,720 --> 01:22:10,240
wird wegen Mittäterschaft strafrechtlich verfolgt.

596
01:22:12,120 --> 01:22:13,840
- Ihr Name ist Lavigne?

597
01:22:18,520 --> 01:22:19,840
- Ich hatte es vergessen.

598
01:22:27,040 --> 01:22:28,040
- Machen Sie sich bereit!

599
01:22:28,080 --> 01:22:29,280
Am Ziel!

600
01:22:43,040 --> 01:22:44,040
Und sag

601
01:22:44,080 --> 01:22:45,200
Es ist so schön!

602
01:22:49,200 --> 01:22:50,680
Schuss

603
01:23:47,600 --> 01:23:49,480
Ich werde kapitulieren.
- NEIN !

604
01:23:51,480 --> 01:23:52,720
NEIN !

605
01:24:01,680 --> 01:24:03,200
Schüsse

606
01:24:15,360 --> 01:24:16,720
Tragische Musik

607
01:24:16,880 --> 01:24:24,880
…

608
01:24:34,000 --> 01:24:35,680
- Gehen Sie und holen Sie Herrn Präfekt.

609
01:24:35,840 --> 01:24:43,840
…

610
01:25:14,520 --> 01:25:22,520
…